1
00:00:08,133 --> 00:00:10,134
කලින් Californication හි...

2
00:00:10,176 --> 00:00:12,386
තරමක් සාහිත්‍ය සෝලිය
අපට මෙහි ඇත.

3
00:00:12,429 --> 00:00:14,888
ඇය පිරිසිදුව පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබ ඔබේ පොත නැවත ලබාගන්න.

4
00:00:14,931 --> 00:00:16,682
කැරන් ගැන සිතන්න
සහ බෙකා ගැන සිතන්න.

5
00:00:16,725 --> 00:00:19,476
මෙය ඔවුන්ට රිදවයි.
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

6
00:00:19,519 --> 00:00:21,770
මම යනවා වගේ නෙවෙයි
මාධ්ය ගාස්තු හෝ ඕනෑම දෙයක්.

7
00:00:21,813 --> 00:00:23,605
ඔයා හොඳින්ද, බබා?

8
00:00:27,569 --> 00:00:29,737
ඩීඒ කාර්යාලය කැමැත්තෙන් සිටී
පහරදීමේ චෝදනා ඉවත් කිරීමට.

9
00:00:29,779 --> 00:00:32,781
- නරක ආරංචිය?
- ඔබට ව්‍යවස්ථාපිත ස්ත්‍රී දූෂණ චෝදනා එල්ල වේ.

10
00:00:34,159 --> 00:00:36,118
මගුල, කරපු හාවා මැරිලා.

11
00:00:36,161 --> 00:00:38,829
හෂේම් මට වෛර කරන්නේ ඇයි?

12
00:00:38,872 --> 00:00:40,622
- හරි ඉතින් කාගෙද?
- මම දන්නේ නැහැ.

13
00:00:40,665 --> 00:00:42,416
- චාලිගේ?
- මගුලක් නෑ!

14
00:00:42,459 --> 00:00:45,377
ඒ ළමයා ඔක්කොම කෑලි කෑලි වලට කැඩිලා..
එය ඔහු විය නොහැක.

15
00:00:46,212 --> 00:00:48,630
ඇත්තටම අපිට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
ලීඩ් ගිටාර් වාදකයෙක්.

16
00:00:48,673 --> 00:00:50,924
- ඔබ ඔබ හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
- ක්වීන්ස් ඔෆ් ඩොග්ටවුන්.

17
00:00:50,967 --> 00:00:52,426
මේක මට මාර කේස් එකක්.

18
00:00:52,469 --> 00:00:54,928
නමුත් ඔබ වටපිටාවේ සිටීමට අවධාරනය කරන්නේ නම්
සහ මගේ කාලය නාස්ති කිරීම,

19
00:00:54,971 --> 00:00:57,181
ඔබ හිරගෙදර දිරාපත් වෙනවා දැකීම ගැන මට සතුටුයි.
මොන මගුලක්ද මම ගණන් ගන්නේ?

20
00:00:57,223 --> 00:01:00,642
සමහරවිට මට ඉන්න හොඳම වෙලාව නෙවෙයි
නිළිය සමඟ සම්බන්ධ වෙනවා

21
00:01:00,685 --> 00:01:03,395
කවුද කෙල්ලව රඟපාන්නේ
මම දූෂණය කළේ කවුද කියලා.

22
00:01:03,438 --> 00:01:05,439
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
මට එකක් හෝ කිහිපයක් අවශ්‍ය නැත

23
00:01:05,482 --> 00:01:07,733
දැන් මගේ යෝනියේ ඔබේ ඇඟිලි.

24
00:01:07,776 --> 00:01:09,359
ඇයි ඔයාට මට එහෙම කතා කරන්න උනේ?

25
00:01:16,367 --> 00:01:18,077
මෝර්නින්, සසෆ්රාස්!

26
00:01:18,119 --> 00:01:20,412
- ඔයා එහෙම කිව්වොත්.
-එහෙම නපුරු කෙනෙක් වෙන්න එපා.

27
00:01:20,455 --> 00:01:22,748
ඔබට රැවටිලිකාර රේඛා ලැබෙනු ඇත.
එතකොට ඔය ජරාව බොටොක්ස් කරන්න වෙයි.

28
00:01:22,791 --> 00:01:24,708
- හෑන්ක්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- ඔහ්, ඒක.

29
00:01:24,751 --> 00:01:26,794
මම ඇතුලට ඇවිත් අල්ලගන්න කැමතියි
මගේ එකම ඇඳුම.

30
00:01:26,836 --> 00:01:29,463
- මට මේ උදෑසන නීතිමය කටයුතු කිහිපයක් ලැබුණා.
- ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. එළියට විසි කළා.

31
00:01:29,506 --> 00:01:32,132
ගොන් කතා. ඔබ කවදාවත්
මිනිසෙකුගේ ඇඳුම ඉවතට විසි කරන්න.

32
00:01:32,175 --> 00:01:34,635
ඔබ එය පරිත්‍යාග කරනු ඇත, සමහර විට,
නමුත් ඒක විහිළුවක්.

33
00:01:34,677 --> 00:01:37,638
- දැන් මට වඩා අවශ්‍ය කවුද?
- මම උඹට වෛර කරනවා.

34
00:01:37,680 --> 00:01:39,223
මම උඹට වෛර කරනවා.

35
00:01:41,684 --> 00:01:44,269
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
මම කොහොමද බලන්නේ?

36
00:01:45,855 --> 00:01:48,273
හරියට ඇඳුමක් ඇඳගෙන ඉන්න ව්‍යවස්ථාපිත දූෂකයෙක් වගේ.

37
00:01:48,316 --> 00:01:50,400
මචන් උබ අද උදේ ගින්දර!

38
00:01:50,443 --> 00:01:52,611
ඔබ තුළ බුද්ධිය ශක්තිමත් ය,
තරුණ Skywalker.

39
00:01:52,654 --> 00:01:54,696
ඒ වගේම අඳුරුයි. මම එය හාරා.

40
00:01:54,739 --> 00:01:56,490
අඳුර ගැන කිව්වොත්,
කොහොමද Lenny Kravitz?

41
00:01:56,533 --> 00:01:58,742
- මට සමාවෙන්න?
- ඔබ දන්නවා, බෙන් හාපර්.

42
00:01:58,785 --> 00:02:02,287
ඒ වෑන් සයිස්, කැරමල් පාට මිනිහා
ඔබ සමඟ ගැවසී ඇත.

43
00:02:02,330 --> 00:02:04,832
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

44
00:02:04,874 --> 00:02:08,377
මම කියන්නේ, මම කලබල විය යුතුද?
ඔහු භයානක ලෙස සිසිල් බව පෙනේ.

45
00:02:08,419 --> 00:02:11,213
තරුණ ලැන්ඩෝ කැල්රිසියන් වගේ,
සිහිනයක් සමඟ.

46
00:02:11,256 --> 00:02:13,257
ඔයාට කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ හැන්ක්.

47
00:02:13,299 --> 00:02:15,843
මන්ද කලබල වනු ඇත
ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීමක්.

48
00:02:15,885 --> 00:02:18,679
තැපැල්කරුට වඩා හොඳ පහරක් ඇත
ඔබ දැන් කරනවාට වඩා.

49
00:02:18,721 --> 00:02:21,056
ඔබ අපේ තැපැල්කරු දැක තිබේද?
ඔහු තරමක් දත් සහිතයි.

50
00:02:21,099 --> 00:02:23,100
විශේෂයෙන්ම ඔහුගේ ගිම්හාන කෙටි කලිසම් වල.
හෝමෝ නැත.

51
00:02:23,143 --> 00:02:25,936
මොනවද... එන්න.

52
00:02:28,731 --> 00:02:31,024
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.
ඔබ එය හිතාමතාම කළා.

53
00:02:31,067 --> 00:02:33,193
පැරණි පුරුදු දැඩි ලෙස මිය යයි.
ඔබ සුවඳයි.

54
00:02:33,236 --> 00:02:36,196
- ඔයා පොන්නයෙක්.
- කාන්තා ෂැම්පු වගේ...

55
00:02:36,239 --> 00:02:39,575
සහ කුරුඳු දන්තාලේප.
කෝපි හුස්ම ටිකක්.

56
00:02:39,617 --> 00:02:41,827
හාල් ස්පර්ශයක්.

57
00:02:41,870 --> 00:02:43,912
කණගාටු නොවන්න, මම තවමත් ඔබ කරන්නම්.

58
00:02:45,623 --> 00:02:47,499
හේයි, පැටියෝ.

59
00:02:50,461 --> 00:02:54,756
- හොඳයි, ඔබේ පැරණි මිනිසා ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ දන්නවා ඔවුන් කියන දේ.

60
00:02:54,799 --> 00:02:57,509
ඔබට ටර්ඩ් ඔප දැමිය නොහැක.

61
00:03:45,767 --> 00:03:48,769
ඔහුට කිසියම් අදහසක් තිබුණාද
ඔබේ වයස කීයද?

62
00:03:48,811 --> 00:03:52,898
නෑ.. එයා හිතන්න ඇති
මම 20 ගණන්වල හිටියේ.

63
00:03:52,941 --> 00:03:56,985
- ඔහු කවදා හෝ ඇසුවාද?
- නැහැ.

64
00:03:57,028 --> 00:04:00,155
- ඔබ ඔහුට කවදා හෝ කීවාද?
- නැහැ.

65
00:04:01,616 --> 00:04:05,369
ඔබ ඔහුගේ මුහුණට පහර දුන් බව ඇත්තද?
සංසර්ගය අතරතුර?

66
00:04:05,411 --> 00:04:09,331
ඔව්.
ඇත්ත වශයෙන්ම, දෙවරක්.

67
00:04:09,374 --> 00:04:11,208
ඇයි?

68
00:04:14,837 --> 00:04:16,129
මම...

69
00:04:17,674 --> 00:04:20,217
ඔහුට මාව මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

70
00:04:23,846 --> 00:04:28,308
- මේකේ තේරුම ඔයා දන්නවා නේද?
- ඔව්. ඒක පැහැදිලියි.

71
00:04:28,351 --> 00:04:30,352
මම ඇඳේ ගොඩක් හොඳයි?

72
00:04:30,395 --> 00:04:33,563
ඒ... සහ නඩු පැවරීම
කොර නඩුවක් ඇත.

73
00:04:33,606 --> 00:04:36,984
ඒ වගේම එයාලත් ඒක දන්නවා.
ගනුදෙනුවක් ළඟදීම බලාපොරොත්තු වන්න.

74
00:04:37,026 --> 00:04:39,736
ඔබ "ළඟදීම" කියන විට මම එයට කැමතියි.
ඒක මට ටිකක් අමාරුයි.

75
00:04:39,779 --> 00:04:42,322
- දැනගැනීම හොඳයි.
- හරි, හොඳයි, අපිට සමරන්න තියෙනවා.

76
00:04:42,365 --> 00:04:44,700
වේගය අඩු කරන්න. ටිකක් වේලාසනයි
ඉටිපන්දම් සහ කේක් සඳහා.

77
00:04:44,742 --> 00:04:47,119
හොඳයි, මම රාත්‍රී ආහාරය ගන්නම්,
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

78
00:04:47,161 --> 00:04:49,997
එය මත්පැන් සම්බන්ධ වන තාක් කල්
සහ නරක තීරණ.

79
00:04:50,039 --> 00:04:53,542
- සමාවෙන්න, මට අද රෑ කෑමක් තියෙනවා.
- ඔහුගේ නම මොකද්ද?

80
00:04:53,584 --> 00:04:55,585
- වැනේසා.
- වැනේසා?

81
00:04:55,628 --> 00:04:57,796
- ශබ්ද මට නපුරුයි.
- ඇය තමයි.

82
00:04:57,839 --> 00:05:00,590
ඇයත් මගේ හොඳම යෙහෙළියක්.

83
00:05:00,633 --> 00:05:04,344
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාගේ මදිනවාද?
සවස් කාලයේ ඕනෑම අවස්ථාවක හිසකෙස්?

84
00:05:04,387 --> 00:05:06,972
නැත්නම් මෘදු ලෙස සම්බාහනය කරන්න
එකිනෙකාගේ උරහිස්?

85
00:05:07,015 --> 00:05:09,683
ඔබ යෞවනයන් සමඟ නිදාගන්නේ මන්දැයි මට පෙනේ -
ඔබ එකකි.

86
00:05:09,726 --> 00:05:13,145
ඒක ඇත්ත, මම ටිකක් පසුගාමීයි.
නමුත් මමත් පුදුමාකාරයි.

87
00:05:13,187 --> 00:05:16,690
හරි, ඔබට ඇති බව අමතක කරන්න එපා
රැන්ඩි සහ ගැරී සමඟ පැය 12 යි.

88
00:05:16,733 --> 00:05:18,692
ඊට පස්සේ ලූට ඔයාව බලන්න ඕන
ඔහුගේ කාර්යාලයේ.

89
00:05:18,735 --> 00:05:20,861
- කමක් නැහැ.
- ඒ වගේම ජේක් කතා කළා.

90
00:05:20,903 --> 00:05:22,529
අනික එයාට අද රෑ කෑම කැන්සල් කරන්න ඕන.

91
00:05:22,572 --> 00:05:26,158
- නමුත් ඔහු තම ආදරය යවයි.
- චෝදනාව!

92
00:05:26,200 --> 00:05:29,578
- ස්තූතියි, පැටී. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ස්තූතියි, පැටී. ඉතා ප්‍රබුද්ධයි.

93
00:05:29,620 --> 00:05:33,373
- දැන් ඔබ මා සමඟ රාත්රී ආහාරය ගත යුතුයි.
- ඇයි, මම ඇත්ත සකස් කළ නිසා?

94
00:05:33,416 --> 00:05:35,751
මම ඔබට කිසිම ආකාරයක අවංකකමකට ණය නැත
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන.

95
00:05:35,960 --> 00:05:38,337
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. ඒත් ඔයා මට කිව්වා ඔයා කියලා
කාන්තාවක් සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීම,

96
00:05:38,379 --> 00:05:40,255
එය මාව විශ්වාස කිරීමට මග පාදයි
ඔබට මා දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය

97
00:05:40,298 --> 00:05:41,590
ඔබ ජේක් සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගනිමින් සිටියා.

98
00:05:41,632 --> 00:05:45,844
කවුද බොහෝ විට ඉතා කඩවසම්, ඉතා සුදුසු,
සහ හරිම කම්මැලියි.

99
00:05:45,887 --> 00:05:49,056
මිනිත්තු හතරක් මිෂ්, පසුව
ඔබට ඉහල යාමට ටිකක් වාචික. මම හරිද?

100
00:05:49,098 --> 00:05:50,724
Leno සඳහා නියමිත වේලාවට සිදු කරන ලදී.

101
00:05:50,767 --> 00:05:53,560
නැහැ, ඔයා මට ලෙටර්මන් ගෑනු කෙනෙක් විදියට පහර දෙනවා.
ඒක හරිද?

102
00:05:53,603 --> 00:05:55,562
අනික මම ඇයි ඔයාව එහෙම නොමග යවන්නේ?

103
00:05:55,605 --> 00:05:58,815
හොඳයි, ඒක පැහැදිලියි.
එන්න, ඔබ මට මිහිරියි.

104
00:05:59,984 --> 00:06:02,569
- මේ ජරාව ඇත්තටම ඔයාට වැඩද, හැන්ක්?
- කොහෙත්ම නැහැ.

105
00:06:02,612 --> 00:06:05,822
ඇත්තෙන්ම නැහැ. මම සෙල්ලම් කරනවා විතරයි. වෛර කරන්න එපා.
ඔබ නිසා මම හොඳ මනෝභාවයකින් සිටිමි.

106
00:06:05,865 --> 00:06:09,242
මම මගේ වැඩිකම පෙන්වන්න උත්සාහ කරනවා
මගේම විශේෂ ආකාරයකින් අගය කරනවා.

107
00:06:09,285 --> 00:06:12,579
ඔව්, ඔබ විශේෂයි, හරි.

108
00:06:12,622 --> 00:06:14,790
හොඳයි...

109
00:06:14,832 --> 00:06:17,000
යමක් තිබේ
අපට රාත්‍රී ආහාරය ගැන සාකච්ඡා කළ හැකිය.

110
00:06:17,043 --> 00:06:19,419
ඔව්, මිලාඩි? ඕනෑම දෙයක්.

111
00:06:19,462 --> 00:06:21,588
ඔබේ බිල්පතේ නිකුතුව.

112
00:06:25,009 --> 00:06:27,427
මම හිතන්නේ මට සල්ලි ටිකක් ඕනේ චාලි.

113
00:06:27,470 --> 00:06:30,097
ඔයාට ඕන මම ඔයාව ගන්න
ඉක්මන් දෙබස් ඔප දැමීමක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

114
00:06:30,139 --> 00:06:33,100
ඔයා දන්නවනේ, මම කල්පනා කළේ
ඒ Twilight චිත්‍රපටවලින් එකක්.

115
00:06:33,142 --> 00:06:36,019
ඔවුන් ඉතා ජනප්රිය බව පෙනේ,
සහ වචන ඔප දැමීමේ දැඩි අවශ්‍යතාවයකි.

116
00:06:36,062 --> 00:06:38,772
මම ඇමතුම් කිහිපයක් දෙන්නම්,
මට කළ හැකි දේ බලන්න.

117
00:06:38,815 --> 00:06:42,943
ඔබට වඩා හොඳයි. ඇයි දන්නවද?
මොකද මේ කල්ලියට ගෙවන්න ඕන!

118
00:06:42,985 --> 00:06:46,613
හරි, දැන්... මට ඔයාගෙන් උදව්වක් අහන්න ඕන.

119
00:06:46,656 --> 00:06:49,324
හරි, චාලි,
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

120
00:06:54,664 --> 00:06:56,081
කෝ ඔයාගේ කුකුළා?

121
00:06:56,124 --> 00:06:59,876
- ඒ වගේම මගේ උත්තරේ තියෙනවා.
- ඔහ්, මට පේනවා.

122
00:06:59,919 --> 00:07:02,295
එය ඔබගේ ක්ලිට් යටතේ හරි.

123
00:07:02,338 --> 00:07:06,091
ඔහ්, ඒවා ඔබේ බෝල.
ජරාව. වාව්.

124
00:07:06,134 --> 00:07:09,970
මට පොඩි දෙයක් කරන්න ඕනද කියලා දැනගන්න ඕන වුණා
අද රාත්‍රියේ මගේ දිනයට පෙර man-scaping.

125
00:07:10,012 --> 00:07:12,055
හොඳයි, සාමාන්යයෙන් මම එහෙමයි
එවැනි දෙයකට එරෙහිව.

126
00:07:12,098 --> 00:07:14,433
මිනිසෙක් ඔහුගේ උපරිමයෙන් සිටී
ඔහු වඩාත් හිසකෙස් ඇති විට.

127
00:07:14,475 --> 00:07:18,437
ඒක තමයි අපේ අම්මා නිතරම කිව්වේ.
නමුත් ඔබේ නඩුවේදී, මම කියන්නේ ඔය ජරාව රැවුල කපන්න කියලා.

128
00:07:18,479 --> 00:07:20,730
දුප්පත් ළමයින්ට යවන්න
චීනයේ හෝ වෙනත් දෙයක්.

129
00:07:20,773 --> 00:07:23,650
ජේසුනි, මට අහක බලාගෙන ඉන්න බෑ. ඒක හරියට...

130
00:07:23,693 --> 00:07:26,653
අවට වනාන්තරයක් වැඩී ඇත
එක් මැජික් හතු.

131
00:07:26,696 --> 00:07:28,071
ඒක හරියට ලොම් කබායක බොත්තමක් වගේ.

132
00:07:28,114 --> 00:07:31,032
හොඳයි, දීප්තිමත් පැත්ත බලන්න, චාලි.
එය කෙටි විය හැක, නමුත් එය සිහින් ය.

133
00:07:31,075 --> 00:07:34,327
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මට එහෙම වෙන්න ඕනේ කියලා,
මොකක්ද, ඒ සියල්ල ඉවත් කරන්න?

134
00:07:34,370 --> 00:07:38,457
ඔව්.
එය ඔබට විශාල පෙනුමක් ලබා දෙනු ඇත. Er.

135
00:07:38,499 --> 00:07:40,792
හරියට Johnny Wad වගේ. ඉෂ්.

136
00:07:40,835 --> 00:07:42,878
- ඔයා හිතන්නේ ඇය එයට කැමති වෙයිද?
- අපාය ඔව්.

137
00:07:42,920 --> 00:07:44,921
කවුද අකමැති
Flipper සමඟ නිරුවත් කිරීමට?

138
00:07:44,964 --> 00:07:46,006
කමක් නැහැ. සිසිල්.

139
00:07:46,048 --> 00:07:48,800
- මම හැන්ක්ට කියන්නද?
- ඔබේ අලුතින් සොයාගත් සම්බන්ධතාවය ගැන

140
00:07:48,843 --> 00:07:51,011
කිරි චොකලට් සඳහා?
ඔයාට පිස්සු ද?

141
00:07:51,053 --> 00:07:54,681
එයාගේ දුවගේ පළවෙනි ගිග් එක ගැන
විස්කි එකේ, ගොළු මෝඩයා.

142
00:07:54,724 --> 00:07:56,683
ඔහ්, ඒක. හරි.

143
00:07:56,726 --> 00:07:59,269
ඔව්, ඔබ ඔහුට පැවසිය යුතුයි.
ඔහුට එහි සිටීමට අවශ්‍ය විය.

144
00:07:59,312 --> 00:08:03,023
එය එතරම් හොඳ අදහසක්දැයි මම නොදනිමි
මොකද එයාට එහෙම වෙයි වගේ...

145
00:08:03,065 --> 00:08:06,568
- ඔයාට තියෙනවා... ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?
- සුභ සන්ධ්‍යාවක්, කාන්තාවන්!

146
00:08:06,611 --> 00:08:08,904
- හේයි, චාලි.
- විශාල දිනය.

147
00:08:08,946 --> 00:08:12,991
හරහා එනවා. මග හදාගන්න!
විශාල දිනය. විශාල දිනය.

148
00:08:13,034 --> 00:08:16,369
- කවුද වාසනාවන්ත කෙල්ල?
- ඔබ දැන ගැනීමට කැමති නැද්ද?

149
00:08:16,412 --> 00:08:18,497
මම ඇත්තටම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ, චාලි.

150
00:08:18,539 --> 00:08:21,416
- මම සංවාදයක් කරනවා.
- ඇය කවුද, චාලි?

151
00:08:21,459 --> 00:08:23,543
මම උනන්දුවක් දක්වන බව මවා පෑමට හැකි විය.

152
00:08:23,586 --> 00:08:26,379
ඔහ්, හොඳයි ...
ඔයා අහපු නිසා...

153
00:08:26,422 --> 00:08:29,257
මම ස්ටාර්බක්ස් නාන කාමරයට යමින් සිටියෙමි
ඇය පිටතට එන විට.

154
00:08:29,300 --> 00:08:31,343
අපි ඔලුව වැනුවා.

155
00:08:31,385 --> 00:08:33,720
ඒකට හිනා ගියා.
වෙළඳාම් කළ අංක.

156
00:08:33,763 --> 00:08:36,389
ඇය ඇත්තටම හරිම ලස්සනයි.

157
00:08:36,432 --> 00:08:40,060
ඇය සමහරක් හැර ගිය නිසා එය හොඳයි
ඒ නානකාමරයේ දරුණු ගඳක්, කැරන්.

158
00:08:40,102 --> 00:08:44,064
- මම පාහේ ක්ලාන්ත විය.
- වාව්, ලස්සන හමුවීමක් ගැන කතා කරන්න.

159
00:08:44,106 --> 00:08:47,400
ඒ ගැන කිව්වොත් කියන්න පුළුවන්
අර උබේ මගුල නිෂ්පාදක මිත්‍රයා

160
00:08:47,443 --> 00:08:50,403
මට කතා කිරීම නවත්වන්නද?
ලොකුද? බිග්සි?

161
00:08:50,446 --> 00:08:52,656
- කන්නලව්? ස්ටු බෙග්ස්?
- ඔව්.

162
00:08:52,698 --> 00:08:54,950
මොන මගුලක් උනත්.
ඔහු දිගටම ඇමතුම් සහ කෙටි පණිවුඩ යවයි.

163
00:08:54,992 --> 00:08:56,743
එයා හිතන්නේ අපි ආත්ම සහකරුවෝ කියලා
නැත්නම් සමහර ජරාවක්.

164
00:08:56,786 --> 00:08:59,996
- ඔබ ඔහු සමඟ සම්බන්ධ නොවේද?
- මගුලක් නෑ! මම විය යුතුද?

165
00:09:00,039 --> 00:09:03,166
- හොඳයි, ඔහු ඉතා පොහොසත් ය.
- ඇත්තටම?

166
00:09:03,209 --> 00:09:05,001
අපි කොච්චර පොහොසත්ද මෙතන කතා කරන්නේ?

167
00:09:05,044 --> 00:09:08,088
මම දන්නේ නැහැ. පොහොසත්.
කුකුළාගෙන් ද පොහොසත්.

168
00:09:08,130 --> 00:09:10,173
එයාට ටිකක් තියෙන්න ඕන
පුරාවෘත්ත schvantz.

169
00:09:10,216 --> 00:09:12,884
ලස්සන විය යුතුයි.

170
00:09:12,927 --> 00:09:14,511
හරි.

171
00:09:19,225 --> 00:09:22,102
මම ස්වර්ණාභරණ විකුණනවා, නමුත් එය පිරිමින්ටයි.
ඒකට කියන්නේ mewellery කියලා.

172
00:09:22,144 --> 00:09:24,604
- නියමයි.
- ඔව්, ඒක හරිම ලස්සනයි.

173
00:09:24,647 --> 00:09:26,898
- වල්.
- නමුත් ලාභයක් නැත.

174
00:09:26,941 --> 00:09:29,401
- හොඳයි.
- Douchebag කියන්නේ මොකක්ද?

175
00:09:29,443 --> 00:09:31,695
- කුමක් ද?
- තේරුණා.

176
00:09:32,822 --> 00:09:35,448
ඔබ සමඟ දුරස්. පටන් ගත්තා!

177
00:09:36,951 --> 00:09:39,452
මෙහේ එන්න.

178
00:09:39,495 --> 00:09:43,290
ඔබ බොහෝ විට යා යුතුය.
එය නරක අතට හැරෙනු ඇත.

179
00:09:46,961 --> 00:09:49,045
- හැන්කි!
- හේයි.

180
00:09:50,506 --> 00:09:52,799
පරණ කාලේ වගේ තමයි
ඔයා මාව බේරගන්නවා

181
00:09:52,842 --> 00:09:55,594
ග්රහණයෙන්
නරක hipster douchebags.

182
00:09:55,636 --> 00:09:57,512
මාව කුතුහලයට පත් කරයි
හොඳ පැරණි දින සඳහා.

183
00:09:57,555 --> 00:09:59,431
ඔයාට හොඳයි ද?
ඔබ නොපැහැදිලි ලෙස ඉහළ බව පෙනේ.

184
00:09:59,473 --> 00:10:02,350
එහි අපැහැදිලි කිසිවක් නැත,
ඒක තමයි ශුභාරංචිය.

185
00:10:02,393 --> 00:10:04,352
ඉතින්... ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

186
00:10:04,395 --> 00:10:08,732
- මම මෙහි ජීවත් වෙමි. ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද?
- මම සාෂා බිංගම් සමඟ බීම බොනවා.

187
00:10:08,774 --> 00:10:10,942
ඇය මගේ මොළය තෝරා ගනු ඇත.

188
00:10:10,985 --> 00:10:13,111
අවට යාමට ප්‍රමාණවත් බව සහතිකද?

189
00:10:13,154 --> 00:10:15,196
දක්ෂයි.
ඔබ ඇයව දන්නවාද?

190
00:10:16,365 --> 00:10:19,326
- සාෂා. ඇයව දන්නවාද?
- සාෂා? හොඳයි, අපි හමු වුණා.

191
00:10:19,368 --> 00:10:22,370
හොඳයි, ඕනෑම කෙනෙකුට තරම්
මෙම නළු ජනතාව දැන ගත හැකිය.

192
00:10:23,164 --> 00:10:25,165
ඔයා ඒකිට කෙලෙව්වා නේද?

193
00:10:26,292 --> 00:10:29,461
නෑ එන්න. ඇය
කලලයක්.

194
00:10:29,503 --> 00:10:32,047
සයිගොටයක්. ඇය ඉබ්බෙක්.

195
00:10:32,089 --> 00:10:36,468
ඉතින් කෙල්ලට කරපු මගුල මොකක්ද වගේ
කවුද මාව රඟපාන්න ඕනේ?

196
00:10:36,510 --> 00:10:39,804
- කවුද, මාර්ගය වන විට, ඔබ දැනටමත් කෙලවා ඇත.
- දැනටමත් කට වහගන්න.

197
00:10:39,847 --> 00:10:42,515
- ඔබ සිටින්නේ කුමක් ද?
- වල් පැලෑටි ටිකක්, වයින් ටිකක්.

198
00:10:42,558 --> 00:10:45,810
ටිකක් Vicodin.
මම තෙත්, උණුසුම් බ්ලැන්කට්ටුවක් යට සිටින බවක් මට දැනේ.

199
00:10:45,853 --> 00:10:49,689
- එය එතරම් ආකර්ෂණීය නොවේ.
- ඔබ අප සමඟ නැවතී පානය කළ යුතුයි.

200
00:10:49,732 --> 00:10:51,816
ඔයා කළ යුතුයි.

201
00:10:51,859 --> 00:10:54,736
- බොහෝ කලකට පෙර, හැන්ක් මූඩි.
- හායි, සාෂා බිංගම්.

202
00:10:54,779 --> 00:10:56,863
ඔයාට කොහොම ද?
අපොයි.

203
00:10:57,990 --> 00:11:00,492
ඔයාව මගහැරුණා.

204
00:11:00,534 --> 00:11:02,577
මම එය දැනගත්තා!

205
00:11:06,082 --> 00:11:07,916
ඔබ මගේ නීතිඥයා හමුවී තිබේද?

206
00:11:07,958 --> 00:11:09,959
ආයුබෝවන්.

207
00:11:45,913 --> 00:11:48,373
මෙන්න අපි යනවා.

208
00:11:50,501 --> 00:11:52,168
එතරම් නරක නැත.

209
00:11:57,425 --> 00:12:00,593
මට එතනට යන්න ඕනේ, චාලි!

210
00:12:12,440 --> 00:12:16,693
ඉන්න! ඉන්න!
යන්න එපා! යන්න එපා!

211
00:12:16,736 --> 00:12:18,570
මොන මගුලක්ද චාලි?

212
00:12:18,612 --> 00:12:20,655
මේ නිසා මම මෙතනට එන්න කැමති නැහැ.

213
00:12:20,698 --> 00:12:23,742
- මම ඔබට දොස් නොකියමි. එය පිළිකුල් සහගතයි.
- මම මටම රිදෙව්වා!

214
00:12:23,784 --> 00:12:25,952
මොකක්ද, ෂැම්පු ගන්න
නැවතත් ඔබේ මුත්‍රා කුහරයේ?

215
00:12:25,995 --> 00:12:28,705
නෑ මම මාවම කැපුවා...

216
00:12:28,748 --> 00:12:32,584
- මිනිසා ගැලවීම.
- ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා. අපිට යන්න වෙනවා.

217
00:12:32,626 --> 00:12:35,128
ඉන්න! ඔබ බැලිය යුතුයි!

218
00:12:35,171 --> 00:12:37,714
මට මොකුත් කරන්න ඕන නෑ,
විශේෂයෙන්ම එය පිළිකුල් සහගත විට.

219
00:12:37,757 --> 00:12:40,175
කැරන්, කරුණාකරලා! කරුණාකර!

220
00:12:40,217 --> 00:12:43,178
එය බොහෝ දුරට විය යුතුය
ජීවිතය හෝ මරණය තත්වයක්, චාලි.

221
00:12:43,220 --> 00:12:45,847
- ඔබ කිසිදා සුව නොවනු ඇත, මාව විශ්වාස කරන්න.
- කාන්තාවන්, කරුණාකර!

222
00:12:45,890 --> 00:12:48,683
මට දැනගන්න ඕන මේකද කියලා
හදිසි කාමර තත්වයක්.

223
00:12:48,726 --> 00:12:51,311
එයා බිම ලේ ගලනවා.

224
00:12:52,146 --> 00:12:54,397
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, චාලි,
අපි ඉන්නේ escrow එකේ,

225
00:12:54,440 --> 00:12:56,775
ඔබ ලේ ගලනවා
මගේ මගුල් තට්ටුව පුරාම?

226
00:12:56,817 --> 00:13:00,528
ඔයාගේ මගුල් තට්ටුව? මේ මගේ මගුල බිම
මට අවශ්‍ය නම් මම එය මත ලේ ගලමි!

227
00:13:00,571 --> 00:13:04,449
ශුද්ධ වූ යේසුස්, කාන්තාව,
මම මෙතන ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක!

228
00:13:04,492 --> 00:13:06,868
- මම යන්නම්.
- හරි. ඔව්.

229
00:13:06,952 --> 00:13:10,330
මොකද එතකොට මට ලැබෙනවා
ඔබව අල්ලා ගැනීමට.

230
00:13:11,332 --> 00:13:14,709
හරි අපි පොඩ්ඩක් බලමු
අපි මෙතන ගනුදෙනු කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

231
00:13:14,752 --> 00:13:16,836
හරි?

232
00:13:18,964 --> 00:13:22,592
ශුද්ධ ක්රිස්තුස්, චාලි,
ඔබ ඒ සියල්ල ඉවත් කළා! ඇයි?

233
00:13:22,635 --> 00:13:25,220
මම හිතුවා ඒකෙන් මාව ලොකු වෙයි කියලා.

234
00:13:25,262 --> 00:13:27,055
Er.

235
00:13:27,097 --> 00:13:29,307
- Johnny Wad වගේ.
- ඔව්.

236
00:13:29,350 --> 00:13:33,603
හොඳයි, එය ඔබට යම් ආකාරයක පෙනුමක් ඇති කරයි
johnny-all-potatoes-and-no-Mes.

237
00:13:33,646 --> 00:13:35,730
ඉදිරියට එන්න.
අපි යමු

238
00:13:35,773 --> 00:13:37,941
මගුල් ඇඳුම් ටිකක් දාගන්න.

239
00:13:37,983 --> 00:13:40,985
මම ඔයාව ER එකට බස්සවන්නම්, මෝඩ මගුල.

240
00:13:41,028 --> 00:13:42,654
ඔබ බොහෝ දුරට දුරින් සිටිය යුතුය

241
00:13:42,696 --> 00:13:44,531
Mias සහ Sashas වෙතින්
දැන් ලෝකයේ.

242
00:13:44,573 --> 00:13:46,866
මම ඔවුන් අතරට දිව ගියෙමි.
ඔවුන් මා වෙතට දිව්වා.

243
00:13:46,909 --> 00:13:48,743
එය සැලසුම් කළ එකක් නොවේ. එය කිස්මට් විය.

244
00:13:48,786 --> 00:13:51,496
- ඔබ බොහෝ දේවලට මුහුණ දෙනවා.
- ඔව්, මම කරනවා. ඔච්චරයි ඇත්ත.

245
00:13:51,539 --> 00:13:54,082
නමුත් මා ගැන ප්රමාණවත්ය.
මම ඔබ ගැන ඉගෙන ගැනීමට කැමතියි, උපදේශක.

246
00:13:54,124 --> 00:13:56,167
හරි.

247
00:13:56,210 --> 00:13:59,170
මේකෙන් ඔයාට කික් එකක් ලැබෙයි.
මම වරක් නවකතාවක් ලිව්වා.

248
00:13:59,213 --> 00:14:01,714
ඒක ලැජ්ජාවක්.
එය කුමක් ගැනද?

249
00:14:01,757 --> 00:14:04,175
සෑම ජරා පළමු නවකතාවක්ම කුමක් ගැනද?

250
00:14:04,218 --> 00:14:06,553
කිසිවක් සහ සියල්ල.

251
00:14:06,595 --> 00:14:10,265
මගේ සූරාකෑම් ගැන සැලකිලිමත් විය
විශාල නගරයේ බුද්ධිමත් ගැහැණු ළමයෙකුගේ,

252
00:14:10,307 --> 00:14:13,935
දකුණේ මහතා සොයමින්,
ගොඩක් Mr Right Now ට මගුල්.

253
00:14:13,978 --> 00:14:15,520
හැම වෙලාවෙම නරක ජරාවක් දානවා
ඇගේ නාසය ඉහළට.

254
00:14:15,563 --> 00:14:18,731
මම ඒ පොත කියෙව්වා නංගි.
මගුල, මම ඒ පොත ලිව්වා,

255
00:14:18,774 --> 00:14:21,943
කලින් හතර වතාවක් වගේ
ඇත්තටම මම කිසිම දෙයක් පළ කළා.

256
00:14:21,986 --> 00:14:26,239
- ඒක මගේ ප්‍රශ්නය විතරයි.
- හොඳයි, ඔබේ කාලය මගේ වීර කාව්‍යය අසාර්ථක විය.

257
00:14:26,282 --> 00:14:28,533
මම ඒක මගේ පෙම්වතාට පෙන්නුවා
එකල ලේඛකයෙකි.

258
00:14:28,576 --> 00:14:31,160
සිත්ගන්නා සුළුය.
ඔබ ලේඛකයන්ට කැමතියි.

259
00:14:31,203 --> 00:14:32,620
- තවදුරටත් නැහැ.
- ඔයා කරන්න.

260
00:14:32,663 --> 00:14:34,747
- ඔහු එය පුරාවටම තැබුවා.
- මගුලක්.

261
00:14:36,083 --> 00:14:38,668
අමාරුවෙන්.
මම නවකතාව ඉරා දැමුවෙමි,

262
00:14:38,711 --> 00:14:41,963
පෙම්වතා සමඟ වෙන්වී,
සහ නීති විද්‍යාලයට අයදුම් කළා.

263
00:14:42,006 --> 00:14:44,299
ඒ පිළිවෙලට. සතුටුයි.

264
00:14:44,341 --> 00:14:48,803
කොහොමද ඔයා සතුටින් ඉන්න එක
දුරස්ථව යාලුවෙක් සම්බන්ධ නොවේද?

265
00:14:48,846 --> 00:14:52,098
ඒක ලේසියි. මම කිව්වේ, ඔබ මාව දකිනවා
මෙම කැන්ඩි කෑල්ලක් ලෙස.

266
00:14:52,141 --> 00:14:53,558
- මම නැහැ.
- නිසැකවම ඔබ කරනවා.

267
00:14:53,601 --> 00:14:56,477
ඔව්, ඇත්තටම මම කරනවා.
නමුත් හැකි හොඳම ආකාරයෙන්.

268
00:14:56,520 --> 00:14:58,688
ඔයා හරියට...

269
00:14:58,731 --> 00:15:00,565
සරාගී ගැමි වලසා...

270
00:15:00,608 --> 00:15:03,067
නමුත් ඇතුළත කැරමල් සමඟ.

271
00:15:03,110 --> 00:15:06,946
වටේට ගැමි වලසා වගේ
වෙනත් ආකාරයේ මිහිරි යහපත්කම.

272
00:15:06,989 --> 00:15:09,574
ඔයාට ස්තූතියි.

273
00:15:09,617 --> 00:15:11,576
නමුත් ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට...

274
00:15:11,619 --> 00:15:14,871
යාලුවන්ට කාන්තාවක් සමඟ ඉතා දුෂ්කර කාලයක් තිබේ
ඇගේ වෘත්තියට ඇබ්බැහි වූ.

275
00:15:14,914 --> 00:15:17,749
- සමහරවිට ඔයාට හරි යාලුවව හම්බවෙලා නැතුව ඇති.
- සමහර විට.

276
00:15:17,791 --> 00:15:19,918
නමුත් මම ඔහුව හඳුනාගන්නවාද?

277
00:15:19,960 --> 00:15:23,463
මොකද මම හැමදාම දකින එකම දේ
මගේ වැඩේ කරගෙන යන්න බාධාවක්.

278
00:15:24,465 --> 00:15:28,259
- ඒක මට දුකක්.
- ඇයි? මට යමක් මග හැරී තිබේද?

279
00:15:28,302 --> 00:15:32,263
මාව ලිංගිකව හැසිරීමෙන් වළක්වන්නේ නැහැ
මට අවශ්‍ය අය සමඟ, මට අවශ්‍ය විට.

280
00:15:32,306 --> 00:15:34,015
හරි, මට දැන් දුක අඩුයි.

281
00:15:34,058 --> 00:15:37,143
- කවදාවත් අපෙන් කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත, හැන්ක්.
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

282
00:15:37,186 --> 00:15:39,270
- අපි පොඩි සෙල්ලමක් කරමු.
- ක්රීඩා විනෝදජනකයි.

283
00:15:39,313 --> 00:15:41,481
අපි මොහොතකට මවාපාමු
අපිට ගොඩ වෙන්න කියලා

284
00:15:41,523 --> 00:15:43,816
ලිංගික සම්බන්ධතාවයක් මත
සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ

285
00:15:43,859 --> 00:15:46,152
- සහ සම්පූර්ණයෙන්ම නුසුදුසු.
- ඔව්, අපි.

286
00:15:46,195 --> 00:15:49,697
ඒ සම්බන්ධය ඔබ දන්නවා
දරුණු ලෙස අවුල් වනු ඇත

287
00:15:49,740 --> 00:15:53,660
මම ඇත්තටම තනිකඩයි කියලා ඔයාට තේරුණාම
බරක් නැති,

288
00:15:53,702 --> 00:15:57,997
ඔබට ආදරය කිරීමට සහ ඔබ සමඟ සිටීමට නිදහස ඇත
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

289
00:15:59,625 --> 00:16:02,710
ඔබ හරි, ඒ ඇට මිනීමරුවෙක්.

290
00:16:02,753 --> 00:16:05,004
- අපි ගොඩක් සමානයි, ඔබ සහ මම.
- මට කිසිම අදහසක් නැහැ

291
00:16:05,047 --> 00:16:07,215
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද,
නමුත් මම හිතන්නේ මම මේ යන තැනට කැමතියි.

292
00:16:07,257 --> 00:16:10,551
නැහැ, මම බරපතලයි.
ඔබ දක්ෂ, ආකර්ශනීය පුද්ගලයෙක් ...

293
00:16:10,594 --> 00:16:13,262
- මම කැමතියි මේ කොහෙද යන්නේ කියලා.
- හුඟාක් මගුලක් එක්ක,

294
00:16:13,305 --> 00:16:16,307
අඳුරු ජරාව හරහා දිව යයි
ඔයාගේ ලස්සන පුංචි ඔලුව.

295
00:16:16,350 --> 00:16:19,686
මට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්. මට දැන් තේරුනා
එය නාලිකා කිරීමට වඩා හොඳ ක්‍රමයක්.

296
00:16:19,728 --> 00:16:23,439
- ඒ සඳහා තමයි ලිවීම.
- නමුත් ඔබ සිතන්නේ ඔබට සියල්ල ලබා ගත හැකි බවයි, හරිද?

297
00:16:23,482 --> 00:16:26,359
අඳුරු, කැරකෙන අවුල්
සහ සුදු නියර වැට.

298
00:16:26,402 --> 00:16:29,654
- එක්කෙනෙක් අනෙකා පෝෂණය කළොත්?
- එකක් අනෙකා විනාශ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

299
00:16:29,697 --> 00:16:31,614
නවත් වන්න.

300
00:16:33,117 --> 00:16:35,076
සමාවෙන්න. පුරුද්දේ බලය.

301
00:16:37,830 --> 00:16:40,248
මගේ බෝල නිකම්ම වෙව්ලනවා
මුළු සවස.

302
00:16:40,290 --> 00:16:43,584
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මට ඇමතුමක් තියෙනවා කියලා.
- මම ඒක අහපු පළවෙනි වතාව.

303
00:16:49,717 --> 00:16:52,677
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, පණිවිඩයක්
සුදු නියර පිටුපස?

304
00:16:52,720 --> 00:16:55,722
- ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ?
- ඔබ ඇත්තටම වරක් සිනාසුණු නිසා.

305
00:16:55,764 --> 00:16:57,849
සිනහවක් නොවේ, සිනහවක්.

306
00:16:59,935 --> 00:17:01,728
අපට චෙක්පත ලබා ගත හැකිද?
මට යන්න තියෙනවා.

307
00:17:01,770 --> 00:17:04,188
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා. යන්න.

308
00:17:04,231 --> 00:17:06,899
මම ...
මම දෙයක් දැනගත්තම ඔයාට කතා කරන්නම්.

309
00:17:07,985 --> 00:17:11,904
හා, හැන්ක්, ඔබ සලකා බැලිය හැක
නිතර නිතර සිනාසෙමින්.

310
00:17:11,947 --> 00:17:14,407
මාව ටිකක් තෙත් කළා.

311
00:18:56,009 --> 00:18:59,011
ඔයාට ස්තූතියි. අපි ඩොග්ටවුන් රැජින.
සුභ රාත්රියක්.

312
00:18:59,054 --> 00:19:02,014
ඒ තත්පර 23ක වේගයකි.

313
00:19:02,057 --> 00:19:05,059
- හෙඩ්අප් එකට ස්තුතියි.
- ඔබ වාසනාවන්ත යැයි සලකන්න

314
00:19:05,102 --> 00:19:06,978
මම ඔයාගෙන් කොහොම හරි ඇහුවා කියලා.

315
00:19:07,980 --> 00:19:10,273
- ස්තුතියි මචන්. චියර්ස්.
- හෑන්ක්!

316
00:19:10,315 --> 00:19:11,983
ඔබ එවැනි ...

317
00:19:14,361 --> 00:19:17,155
ස්තුතියි.
හැඳින්වීමක් නැද්ද?

318
00:19:17,197 --> 00:19:20,449
ඔව්. මේ බෙන්,

319
00:19:20,492 --> 00:19:22,285
මේ Hank,
බෙකාගේ පියා.

320
00:19:22,327 --> 00:19:24,662
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, හැන්ක්.
- "බෙකාගේ පියා."

321
00:19:24,705 --> 00:19:27,415
එය කදිමයි. බෙකාගේ පියා.

322
00:19:27,457 --> 00:19:29,750
අයියෝ මචන් ඔය මිනිහා වෙන්න එපා.

323
00:19:29,793 --> 00:19:31,502
- ඒ මිනිහා වෙන්න එපා?
- මිනිහා වෙන්න එපා

324
00:19:31,545 --> 00:19:35,089
කවුද මේ ජරාව හදන්නේ
එය විය යුතු වඩා අමුතු දෙයක්, හරිද?

325
00:19:35,132 --> 00:19:37,341
අපි අපේ කෙල්ලෝ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
සංගීතය ටිකක් වාදනය කරන්න.

326
00:19:37,384 --> 00:19:40,678
ආකල්පයක් අවශ්‍ය නැහැ.
බියර් එකෙන් ඔයා මට අගෞරව කළා.

327
00:19:40,721 --> 00:19:42,388
නමුත් ඔබ දන්නවා මොකක්ද,
මම ඔයාට ඒක දෙන්නම්.

328
00:19:42,431 --> 00:19:45,766
- ඔයා මට ඒක ගන්න දෙනවද?
- ඔව්, මම කරන්නම්.

329
00:19:45,809 --> 00:19:47,685
ඔබ ඊළඟ වටය මිලදී ගන්නා තාක් කල්.

330
00:19:47,728 --> 00:19:49,687
- කොහොමද ඒ ශබ්දය?
- හේයි, පැටියෝ.

331
00:19:49,730 --> 00:19:52,190
ඉතා හොඳයි.
දෙවියනි, ඔබ විශිෂ්ට විය.

332
00:19:52,232 --> 00:19:55,067
- හේයි.
- මම ආඩම්බරයි. හරිම ආඩම්බරයි.

333
00:19:55,110 --> 00:19:58,404
ආඩම්බරයි ඔබ ගැන.
ඔබ අපූරු විය.

334
00:19:58,447 --> 00:20:00,656
ඔයාට ස්තූතියි.

335
00:20:00,699 --> 00:20:02,992
මේ මගේ තාත්තා.

336
00:20:03,035 --> 00:20:06,037
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔහු පින්තූරයෙන් බැහැර විය.

337
00:20:08,540 --> 00:20:10,499
හේයි, හැන්ක්, අපි ගන්නවා

338
00:20:10,542 --> 00:20:12,835
මේ පුංචි රොක් තරු දෙක
කෑමට යමක් ලබා ගැනීමට එළියට.

339
00:20:12,878 --> 00:20:15,713
පොඩි post gig උත්සවයක්.

340
00:20:15,756 --> 00:20:18,716
ඔබට අප හා එක් වීමට අවශ්‍යද?

341
00:20:22,012 --> 00:20:25,514
මම ටිකක්... මට කාල සීමාවක් තියෙනවා
මම වැඩ කරනවා කියලා.

342
00:20:25,557 --> 00:20:28,601
පැටියෝ ඔයා නිකන් හිටියා...
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

343
00:20:28,644 --> 00:20:30,186
මම ඔයාට ආදරෙයි.

344
00:20:30,229 --> 00:20:32,813
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

345
00:20:32,856 --> 00:20:36,525
- හරි, යන්න.
- පැමිණීමට ස්තූතියි.

346
00:20:36,568 --> 00:20:38,527
එන්න පැටියෝ.

347
00:20:47,788 --> 00:20:49,872
නවත්වන්න චාලි.
ඔයා පට්ට කම්මැලියි.

348
00:20:49,915 --> 00:20:51,999
හරියට අත් අල්ලගෙන ඉන්නවා වගේ
merman සමග.

349
00:20:52,042 --> 00:20:55,086
තවත් අලුත් මොනවාද? මම කලබල වෙනවා,
මම තෙත් වෙනවා. ඔබ මෙය දන්නවා.

350
00:20:55,128 --> 00:20:57,213
කැළැල් සියල්ල සමඟ ඇති දේ
මෙතන පහලද?

351
00:20:57,256 --> 00:20:59,423
ඔබේ වෘෂණ කෝෂය සහන සිතියමක් මෙන් දැනේ.

352
00:20:59,466 --> 00:21:01,217
මම vasectomies කිහිපයක් කර තිබෙනවා.

353
00:21:01,260 --> 00:21:03,636
යුවළක්?
මොකක්ද, ඔබට ආපසු හැරීමක් තිබුණාද?

354
00:21:03,679 --> 00:21:06,055
නැහැ, පළමු ස්නිප් එක ගත්තේ නැහැ.
මට තවත් එකක් තිබිය යුතු විය.

355
00:21:06,098 --> 00:21:09,225
- ඩොක්ටර් කිව්වා සමහර වෙලාවට එහෙම වෙනවා කියලා.
- ඔව්, සමහර විට. නිතර නොවේ.

356
00:21:09,268 --> 00:21:13,562
- කවුද ඔයාගේ මිනිහා?
- මම දන්නේ නැහැ, සමහර ඉන්දියානු ජාතිකයෙක්.

357
00:21:13,605 --> 00:21:16,190
උච්චාරණය කළ නොහැකි අවසාන නම.

358
00:21:16,233 --> 00:21:19,151
බටහිර LA හි අවසන්.
405 මගින්.

359
00:21:19,194 --> 00:21:22,738
- ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?
- මට කණගාටුයි. ඒක පිග්ගිෂ්, ඔබ හරි.

360
00:21:22,781 --> 00:21:24,782
මම අහලා තියෙන්නේ ඒක විතරයි
ඉස්සර දුප්පත් අපතයෝ.

361
00:21:24,825 --> 00:21:27,827
- මම ඇත්තටම කවදාවත් මුණගැසී නැහැ.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

362
00:21:27,869 --> 00:21:29,745
පිටුපසින් ඔහුව හමු විය
LA සතිපතා, එහෙම නේද?

363
00:21:29,788 --> 00:21:31,914
ඔව් ඉතින්?
මම අයවැයේ තරුණ නියෝජිතයෙක්.

364
00:21:31,957 --> 00:21:35,001
මම කිව්වනේ ඔය මගුලට අත ගහන්න එපා කියලා!

365
00:21:35,043 --> 00:21:38,087
ගයිට ගිය අවුරුද්දේ බලපත්‍රය නැති වුණා.
අකටයුතුකම්.

366
00:21:38,130 --> 00:21:41,048
- ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?
- අනෙක් ඩික් ඩොක්ස් ඔහුට කතා කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?

367
00:21:41,091 --> 00:21:44,677
වීනී ටොඩ්, භූත මුත්රා විශේෂඥයා
බටහිර පැත්ත. ඔහු සැබෑ මස් වෙළෙන්දෙක් විය.

368
00:21:44,720 --> 00:21:47,763
මොනම හේතුවකට හරි එයා හරිම සතුටින්...
මම කොහොමද මේක සියුම් විදියට දාන්නේ?

369
00:21:47,806 --> 00:21:49,932
ඔහ්, ඔව්, වටේ යනවා
පිරිමි ලිංගික අවයව සමග.

370
00:21:49,975 --> 00:21:52,476
- හැර හොඳ කුමක්ද ...
- මම හිතන්නේ මම පාස් වෙයි කියලා.

371
00:21:52,519 --> 00:21:54,061
නෑ නෑ. ඔන්න අපි යනවා.

372
00:21:54,104 --> 00:21:57,106
ඒයි, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
මෙය සෑම විටම සිදු වේ.

373
00:21:57,149 --> 00:22:00,443
ඉතින් හරියටම මොකක්ද
ඔයා මෙතන කියනවද ඩොක්ටර්?

374
00:22:00,485 --> 00:22:02,653
ඔහුගේ කුණු වල තවමත් පිහිනන්නන් සිටිය හැකිද?

375
00:22:02,696 --> 00:22:04,780
හොඳයි, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු මට ශුක්‍රාණු සාම්පලයක් දුන්නා නම්,

376
00:22:04,823 --> 00:22:07,116
අපිට පොඩි කොල්ලො දෙන්නෙක් හම්බවෙයි
එහි එහා මෙහා පිහිනමින්.

377
00:22:07,159 --> 00:22:10,453
ඔහුට ලැබෙන බව නොවේ
ඕනෑම වේලාවක ශිෂේණය ඍජු වීම.

378
00:22:34,561 --> 00:22:36,687
නැහැ, ස්තූතියි.

379
00:22:45,614 --> 00:22:49,700
- මට ඇත්තටම මනෝභාවයක් නැහැ.
- ඔව්, මමත් නැහැ. ඒ මියා.

380
00:22:54,539 --> 00:22:57,792
මට 911 හෝ වෙනත් කිසිවක් ඇමතීමට අවශ්‍ය නොවීය
මම හිතුවා ඒකෙන් දේවල් නරක් වෙයි කියලා.

381
00:22:57,834 --> 00:23:02,004
- හොඳ ඇමතුමක්.
- ඇය ඇත්තටම කෙලවෙලා, හැන්ක්.

382
00:23:02,047 --> 00:23:04,465
මට ඇයව රඟපාන තෙක් බලා සිටිය නොහැක.

383
00:23:09,054 --> 00:23:11,305
හේයි, මොකක්ද අම්මේ, මියා?

384
00:23:13,141 --> 00:23:15,393
මම ඔබ හා එකතු වෙනවා නම් හිතට ගන්න...

385
00:23:15,435 --> 00:23:17,686
දාරය මතද?

386
00:23:17,729 --> 00:23:19,855
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මන්දැයි නොදනී.

387
00:23:19,898 --> 00:23:22,483
අද රෑ මම හොඳ සමාගමක් නෙවෙයි.

388
00:23:22,526 --> 00:23:25,653
එන්න, ඔබ සැමවිටම හොඳයි
සිනහවක් හෝ දෙකක් සඳහා.

389
00:23:31,284 --> 00:23:34,412
මම උසට බය බව ඔබ නොදැන සිටි බව ඔට්ටුයි.
ඔබ කළාද?

390
00:23:34,454 --> 00:23:37,706
ඔයා කවදාවත් මට ගැහුවේ නැහැ
ඕනෑම දෙයකට බිය වන ලෙස.

391
00:23:37,749 --> 00:23:39,708
නිෂේධනය, කරුණාකර!

392
00:23:39,751 --> 00:23:41,836
මම ලොකු වයසක භයංකාර පූසෙක්.

393
00:23:45,549 --> 00:23:49,093
ඇත්තෙන්ම බියජනක දේ ඔබ දන්නවා
ජරාවද?

394
00:23:50,887 --> 00:23:53,514
- මේපල් සිරප්.
- මේපල් සිරප්?

395
00:23:53,557 --> 00:23:55,933
ඔව්, මට කන්න බැහැ
waffles හෝ පෑන්කේක්

396
00:23:55,976 --> 00:23:58,394
ඒ නරක ජරාව ලැබෙයි කියන බයට
මගේ අත් පුරා.

397
00:23:58,437 --> 00:24:00,271
Croissant ද.

398
00:24:00,313 --> 00:24:03,482
එය වයනය,
ගැන යමක්...

399
00:24:03,525 --> 00:24:06,026
- ඔයා දන්නවද?
- මට පුදුමයි

400
00:24:06,069 --> 00:24:08,487
ඔබ කාන්තා කොටස් වලට කැමති බව
ඔබ කරන තරම්.

401
00:24:08,530 --> 00:24:11,323
මම කාන්තා කොටස් වලට කැමතියි.
මතක තියාගන්න, මම හිතන්නේ නැහැ

402
00:24:11,366 --> 00:24:13,492
මම කවදා හෝ යන්නෙමි
යෝනි රසැති කප්කේක්,

403
00:24:13,535 --> 00:24:15,661
නමුත් ඔබ එහි සිටින විට
කාන්තාව තුළ,

404
00:24:15,704 --> 00:24:18,414
ඔයාට ඒ මගුල ඕන නෑ
අයිස්ක්‍රීම් රස බලන්න.

405
00:24:18,457 --> 00:24:22,084
එය සංකීර්ණයි.
ඔයා හිනා වෙනවා. ඒක හොඳයි.

406
00:24:22,127 --> 00:24:25,379
ඒ කියන්නේ ඔයා එහෙම නෑ
ඔබේ මරණය දක්වා ඇද වැටේ.

407
00:24:25,422 --> 00:24:28,007
ගැහැණු ළමයෙකු තුළ මම එයට කැමතියි.

408
00:24:28,049 --> 00:24:30,259
මම ඒ ගැන කල්පනා කළා, ඔබ දන්නවා.

409
00:24:30,302 --> 00:24:33,137
ඉදිරියට නැඹුරු වීම ඉතා පහසු වනු ඇත

410
00:24:33,180 --> 00:24:35,890
- සහ යන්න දෙන්න.
- වනු ඇත. එය පහසු වනු ඇත. ඔව්.

411
00:24:35,932 --> 00:24:37,933
අපිට පුළුවන්...

412
00:24:39,853 --> 00:24:41,979
අපිට එකට යන්න පුළුවන්.

413
00:24:43,940 --> 00:24:47,067
- ඒක ඇත්තටම දෙයක් වෙයි.
- ඔව්.

414
00:24:47,110 --> 00:24:50,112
බුච් සහ සන්ඩන්ස් වගේ.

415
00:24:50,155 --> 00:24:53,032
තෙල්මා සහ ලුයිස්.
ටැන්ගෝ සහ මුදල්.

416
00:24:54,576 --> 00:24:58,412
නමුත් කෙසේ හෝ මම හිතන්නේ නැහැ
එය අපෙන් එක් අයෙකුගේ නිවැරදි අවසානයයි, මියා.

417
00:25:00,624 --> 00:25:02,625
හොඳයි, අපි කොහෙද යන්නේ
මෙතනින්, එහෙනම්?

418
00:25:02,667 --> 00:25:05,336
කොහේද යන්න මත රඳා පවතී
ඔයාට යන්න ඕන මියා.

419
00:25:06,796 --> 00:25:08,631
අවංකවම...

420
00:25:08,673 --> 00:25:11,091
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඩො-ඕවර් එකක් පමණයි.

421
00:25:11,134 --> 00:25:14,929
- කුඩා දරුවෙකු වීමට ආපසු යන්න.
- මටත්.

422
00:25:14,971 --> 00:25:18,057
හරි, ළමයෙක් නෙවෙයි, හරියටම,
නමුත් මම ආපහු 94ට යන්න කැමතියි.

423
00:25:18,099 --> 00:25:20,351
- ඒක හොඳ අවුරුද්දක්.
- ඇයි?

424
00:25:20,393 --> 00:25:22,645
මොකද මට කැරන් මුණගැහුණා.

425
00:25:22,687 --> 00:25:25,314
එවිට බෙකා උපත ලැබීය.

426
00:25:25,357 --> 00:25:28,609
එය මගේ ජීවිතය වෙනස් කළ වසරයි.

427
00:25:28,652 --> 00:25:32,154
ඊට අමතරව අන්තර්ජාලය, ජංගම දුරකථන, කෙටි පණිවිඩ යැවීම,
ට්වීට් කිරීම, ට්විටර් කිරීම, ට්විටර් කිරීම ...

428
00:25:32,197 --> 00:25:34,490
- මගුල අඳුරු යුගය.
- ඔව්! චිත්‍රපටිවලට සල්ලි තිබුණා.

429
00:25:34,533 --> 00:25:36,659
ගෑස් ගැලුම් ශත දහයක් විය.

430
00:25:36,701 --> 00:25:38,410
පිපිරීම් නොමිලේ විය.

431
00:25:38,453 --> 00:25:40,663
ඒ ගැන කිව්වොත්,
ක්ලින්ටන් හිටියේ ධවල මන්දිරයේ.

432
00:25:40,705 --> 00:25:42,706
නිර්වාන් හිටියේ ගුවන් විදුලියේ.

433
00:25:42,749 --> 00:25:46,544
අනික මට තාම හොදම දේ හුරතල් කරන්න තිබුනේ නෑ
එය මට කවදා හෝ සිදු විය.

434
00:25:52,551 --> 00:25:55,010
ඔයා දන්නවනේ අපි කරන්න ඕන දේ මියා...

435
00:25:55,053 --> 00:25:57,054
ඒ මොකක්ද?

436
00:25:57,097 --> 00:25:59,890
අපි සමාව දිය යුතුයි
අපේ මගුල.

437
00:26:01,476 --> 00:26:04,645
ඔයාට තේරෙනවා ද?
අපි වෙනුවෙන් කවුරුත් එහෙම කරන එකක් නෑ.

438
00:26:06,982 --> 00:26:08,732
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

439
00:26:10,652 --> 00:26:13,195
ගනුදෙනුවක්ද?

440
00:26:13,238 --> 00:26:15,364
ගනුදෙනු කරන්න.

441
00:26:21,079 --> 00:26:24,999
එය ලස්සන දසුනක්, නමුත් ඔබ සිතනවාද?
අපි දැන් ආපහු ඇතුලට යමුද?

442
00:26:25,041 --> 00:26:27,501
මම...
මට බයයි...

443
00:26:29,588 --> 00:26:33,257
අනික මම කැමති නෑ මටම ජරාව කරගන්න
කාන්තාවක් ඉදිරිපිට.

444
00:26:33,300 --> 00:26:35,384
හරි.

445
00:26:43,184 --> 00:26:44,393
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

446
00:26:47,063 --> 00:26:49,273
මට කරකැවිල්ල දැනෙනවා.
මම ආපහු මගේ කාමරයට යනවා.

447
00:26:49,316 --> 00:26:51,609
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
අපි මේ පැත්තට යමු.

448
00:26:52,777 --> 00:26:55,070
නිදාගන්න.

449
00:26:59,200 --> 00:27:01,660
ජේසුස් වහන්සේ.

450
00:27:01,703 --> 00:27:03,704
හේයි.

451
00:27:03,747 --> 00:27:06,832
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

452
00:27:21,473 --> 00:27:23,974
හේයි, එය පරීක්ෂා කරන්න.

453
00:27:25,644 --> 00:27:28,270
මචන් ඒක නම් නියමයි.
මට එවන්න, ඔව්.

454
00:27:28,313 --> 00:27:30,648
- ක්‍රීඩා කාලය අවසන්, කාන්තාවන්.
- ඔහ්, නැහැ.

455
00:27:30,690 --> 00:27:34,151
නෑ නෑ. ඔබ අතරට ගොස් සෙල්ලම් කරන්න.

456
00:27:36,696 --> 00:27:38,822
- යන්න.
- බමර්.